دیگه کافیه
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
قسمت 4 : دوستان مهم
هی ، سوار شو
ببخشید
... تو
معمولاً الان نباید فرار بکنی ؟
آره ، درست میگی . معمولاً باید همین کار رو بکنی
اما نمیدونم چرا
... خودم هم واقعاً درک نمیکنم ، اما
اون برای تو نیست ؟ برای تو برش داشتم
ممنون
کجا میریم ؟
یه مخفیگاهی که هیچکس ازش خبر نداره
دیگه نمیتونم به هیسین اعتماد کنم
و تصمیم احمقانه ای گرفتم که قول دادم از تو محافظت میکنم
باور نکردنیه . چه پسر خودسری
مهم نیست
اون جونور موزی رو با یه عروسک عزیز قدیمی نابودش میکنم
تون
دیگه خیلی دیره
چی شده ؟
تازه بیدار شدی ؟
نه ، داشتم توی اتاق مطالعه تحقیق می کردم
در مورد قدرتهات ؟
آره ، یه همچین چیزی
ولی کلی چیز برای خوندن بود
... آداب و رسوم قدیمی از همه جا و همه دورانها ، اسلحه های تاریخی
اوه ، ممنون
فقط سه تا کتاب به تنهایی در مورد توریو-سان بود
تعجب کردم
ظاهراً ریجان در مورد توریو یه مقدار آزمون و خطا تجربه کرده
منظورت چیه ؟
... راستی ، در مورد دنبال دوستت گشتن
اوه ، درسته . چیزی فهمیدی ؟
متاسفانه ، نه
تمام دوربین های امنیتی شهر رو برسی کردم ، اما هیج اثری از اون نیست
ببخشید
اشکالی نداره
اینقدر خوب از من مراقبت می کنید ، هیچ چیزی برای شکایت کردن ندارم
حتی اجازه دادید مجانی اینجا بمونم
حتماً بعد از اینکه تمام روز رو به کتابها خیره شدی دلت یه چیز شیرین میخواد
بستنی وانیلی ؟
نزدیکه
الان میخوام جادوی اسپرسو رو بهش اضافه کنم
آفوگاتو آل کافه
داری سعی میکنی چای منو آلوده بکنی ؟
! داری عطر چای منو نابود میکنی
چرا باید الان اونو سرو بکنی ؟
خوشمزه است
رایحه های لطیف رو درک نمیکنی
منظورت از لطیف ، تفاوت ناچیزه ، درسته ؟
این ، این جور اظهار نظرها
چون همیشه اینجوری رفتار می کنند مشتریهامون رو از دست میدیم
این مشکل حیوونهای وحشی رام نشدنیه
باعث تعجب نیست
تون-ساما
به عنوان نواده ریجان-ساما ، رفتارتون بنظر من گیج کننده است
ها ؟ چی ؟
قاشق برای نگه داشتن توی دهن نیست
اینجوری شخصیتتون رو زیر سوال میبره
و اون مدل مو
شاید برای اتاق مطالعه خوب باشه ، اما در حضور بقیه
ریجان-ساما همیشه لباس مرتب می پوشید
که البته شامل لباسهاش هم میشد
درست میگی . ریجان همیشه در حضور بقیه لباس مرتب می پوشید
حتی موقع مبارزه ، همیشه برازنده بود
یه کمی زیادی نزدیکی
... شبیه عکسهای ریجان می مونی
اما این با سلیقه است ؟
ببخشید که ناامیدتون کردم
... اما شینیائو میگه من از هرکسی خوشگلترم
معذرت میخوام
لباستون رو کثیف کردم
منو ببخشید
هی ، حالت خوبه ؟
آره ، خوبم
ممنون ، توریو-سان
! صبر کن
! امکان نداره ! دستت
نگران نباش . مساله ای نیست
من یه انسان نیستم ، بلکه یه ابزارم
حس نکن که باید بهم احترام بزاری
در هر حال ، یه لحظه صبر کن
تون-ساما ، باید لباست رو عوض بکنی
این مهمتره
دیگه خوبه
کارت وحشتناکه
تو دیگه ساکت شو
میرم لباس عوض کنم
نمی خواهیم لباست لک بشه
فوراً میفرستمش خشکشویی
اشکالی نداره ، کهنه است
منم باید برم خرید
نگرانش نباش
واقعاً ؟ در این صورت ، بیا با هم بریم
من وسایلت رو میارم
با اون دست سخت میشه
مشکل اون نیست
میخوام ازت تشکر کنم
پس ما دیگه میریم
مثل اینه که دارن میرن سر قرار
ها ؟ اون موضوع شما رو اذیت میکنه ؟
توریو برای من مشکلی نیست
هیچوقت روی اون حرکتی نمیزنه
برعکس یه نفر دیگه
از اونجایی که خیلی نگرانش هستید ، میزارم تماشا کنید
خوب ؟ می بینید ؟
تصویرش خیلی واضحه
ای بابا ، چه بی سلیقه
توریو ، متوجه شدم که روی چشمهات یه طلسم داری
اون چیه ؟ میتونی ببینی ؟
این طلسم رو ریجان-ساما به من داده
بهم اجازه میده خودم رو کنترل کنم
کنترل ؟
در جواب اون یکی سوالتون ، با بودن این طلسم روی چشمهام نمیتونم ببینم
... هرچند
لطفاً با صورتی که شبیه صورت ریجان-ساماست اون کار رو نکن
! کاملاً میتونی ببینی
ای بابا
این چیه ؟
پرنده ؟
توی شب ؟
حالت خوبه ؟
اونها آمبرا بودند ؟
بله . اونها موجودات احضار شده اند
یه جادوگر باید همین حوالی باشه
چی ؟
! امکان نداره
! تون-ساما
! پرنده لعنتی
! ولم کن
! هر جور که بخواهید
ها ؟
! مهم نیست ! ولم نکن
چه دختر پر سر و صدایی
ممنون
همیشه دردسر درست میکنی
دوباره گرگ و میش
همیشه مزاحم کار من میشند
اما اون دیگه امشب تموم میشه
وقتی اون زامبی به شکل حقیقی خودش برگرده دیگه نمی تونند جلوش رو بگیرند
حالت خوبه ، توریو ؟
ای بابا
تو که اینطوری نبودی
اون ... ؟
توریو-سان ؟
اون پرنده ها دنبال اون بودند
توریو-سان ، چی شده ؟
طلسم ریجان برداشته شده
چی ؟
... پس اون
چی ؟
چه اتفاقی داره برای توریو-سان میوفته ؟
اون توریوی واقعیه
امکان نداره
اون یه اسلحه آمبراست که طراحی شده تا پشت خطوط دشمن وحشیگری بکنه
قبل از اینکه در نهایت منفجر بشه
... امکان نداره . اما تا الان
فایده نداره
به هر چیزی که حرکت میکنه حمله میکنه
مثل قبل ، کاری نیست که من بتونم انجام بدم ؟
نمیتونی بصورت مداوم از اون قدرت استفاده بکنی
شاید باید از قدرتش استفاده بکنیم
اگه جلوش گرفته نشه ، خسارت گسترده میشه
کاریش نمیشه کرد
... خیلی خوب ، در اون صورت
چیزی رو که می خواهی تصور کن و یه آرزوی قوی بکن
اون برای خون و انگشترت کافی میشه تا واکنش نشون بدند
ما به طلسمی احتیاج داریم که بتونه توریو رو متوقف بکنه
فهمیدم . امتحانش میکنم
موفق باشی
اگه نتونی انجامش بدی ، باید بیخیال توریو بشیم
وین ، یه اطلاعاتی از محیط اطراف بدست بیار
لوک ، بیا یه کمی براش زمان بخریم
به یه جای خالی از جمعیت هدایتش کنیم ، ها ؟
بعد از اون همه حرف زدن ، الان دیگه نمیتونم شکست بخورم
مشکلی نیست ، من میتونم انجامش بدم
مطمئنم میتونم
طلسمی به من بده که بتونم قدرت توریو-سان رو متوقف کنم
اون زامبی برای همراهی سربازان ساخته شده
چقدر میتونند در برابرش خوب عمل بکنند ؟
! اینجا ، توریو
تون میتونه انجامش بده ؟
اگه نتونه ، باید برای بدترین وضعیت آماده بشیم
! موفق شدم انجامش بدم
درست مثل همونه که توی کتاب بود
صبر کن ، توریو-سان
درست کردن طلسم رو تموم کردی ؟
معلومه
آفرین
از اینطرف
دنبالم بیا
جداً خیلی سخته
تون
لوک ، بیا
خیلی خوب ، این کار میکنه
داره میاد
تون ، عقب وایسا
گرفتمت
آماده شده که با اون نابود بشه
خوبه ، توریو . باید همونجوری بجنگی
... حالا اونها
نزدیک بود
حالت خوبه ؟
پام یه کمی صدمه دید ، اما ازش جاخالی دادم
که اینطور
طلسم چی شد ؟
معلومه دیگه ، چسبوندمش بهش
دیگه نباید مشکلی داشته باشیم
چی ؟
اثر نکرد ؟
نمیدونم
بنظر میومد داره کار میکنه
اما این آخرشه
صبر کن . منظورت اینه که میخواهی بکشیش ؟
مگه اون دوستت نیست ؟
یه طلسم دیگه درست میکنم
نکن
آخرش همینجوری میشه
نمیتونی خودت باهاش بجنگی ؟
اون الان فقط یه انبار مهمات جنگی متحرکه
ترتیبش رو میدم
! اونجوری صداش نکن
... توریو-سان ... توریو-سان
اون موقع طلسمی درست کردم که قدرتش رو متوقف بکنه
اما اون چیزی نیست که توریو-سان لازم داره
... اون واقعاً احتیاج داره که
صد ساله که همدیگه رو میشناسیم
هیچوقت فکر نمی کردم اینجوری تموم بشه
نه ، هنوز تموم نشده
طلسمی که توریو-سان لازم داره و طلسمی ! که من میخوام بهش بدم ، اینه
با اونی که اون موقع درست کردی فرق داره
مطمئنی این کار میکنه ؟
بله
قبلی برای متوقف کردن قدرتش بود
... اما این یکی
مشکلی نیست . من اینو بهش میچسبونم
نکن . حتی نمیدونیم که این اثر میکنه یا نه
مهمتر از اون ، تو ریجان نیستی
کی گفته فقط به خاطر اینکه مادر مادربزرگم نیستم من نمیتونم ؟
تونستن یا نتونستن ، تا وقتی امتحان نکنی نمیدونی
و منم که تصمیم میگیرم که امتحان بکنم یا نه
تون ، نجاتش بده
دلم نمیخواد اینجا دوستم رو از دست بدم
! مراقب باش
! خوب نیست
! فرار کن ، تون
... ریجان-ساما
تو یه ابزار نیستی
هیچوقت دلت نمی خواست این کار رو بکنی
شاید هیسین تو رو برای اینکه یه ابزار و یه اسلحه باشی بوجود آورده باشه
اما من اینجوری نمی بینمش
... پس
من بهت قلب میدم
دیدی ؟ تو دیگه یه ابزار نیستی
توریو
میفهمی چی میگم ؟
... طلسم
اما چطوری ؟
نمی تونستیم بزاریم وسط شهر منفجر بشی
هرچند ، الانش هم کلی خسارت زدی
فکر میکنی کاراگاه گریگوری میتونه روی اینها سرپوش بزاره ؟
متاسفم . چطوری باید مجازات بشم ؟
باید از تون ممنون باشی
اون بود که طلسم رو درست کرد و بهت چسبوند
برای من ؟ اما من فقط یه ابزارم
اگه فقط یه ابزار بودی ، اینقدر تلاش نمی کردم
این طلسم برای متوقف کردن قدرتت نیست
اون بهت قلب میده
یه قلب ؟ چرا ؟
نمیدونم مادر مادربزرگم چی فکر می کرده
اما من نمیتونم به تو به عنوان یه ابزار نگاه کنم
... اگه باید انتخاب کنم ، تو
یه دوستی ، فکر کنم
آره ، یه دوست
دوست
درسته
تو یه ابزار نیستی . تو یه دوست با یه قلبی
... من همچین اعتقادی دارم . پس
کاملاً طبیعیه که نجاتت بدیم
... تون-ساما
تضمینی نبود که همه چی اونجوری که من میخوام پیش بره
اما یه چیزی بدست آوردم
... اون دختر
اگه خون ریجان از الان تا این حد بیدار شده
... پس با یه کم دیگه زحمت
توریو-سان ؟
تون-ساما ، ما دیگه غریبه نیستیم
لطفاً منو فقط توریو صدا بزنید
... توریو ، من
چیزی برای نگرانی نیست
بزارید من همه کارها رو انجام بدم
منظورم اون نبود
خودم میتونم از عهده اش بربیام
از الان به بعد ، توی همه چیز که شامل ظاهرتون هم میشه کمکتون میکنم
من که بچه نیستم
از موقع اتفاق اون روزی رفتارش اونجوری شده
اما توریو مشکلی نداره ، درسته ؟
من چه بدونم
بخاطر توریو نبوده که ریجان اونقدر مرتب بوده ، درسته ؟
چی ؟
... نه ، اون
چیزی لازم دارید ؟
هی ، در اون مورد چیکار می خواهی بکنی ؟
... آه ، اون
تقریباً فراموش کرده بودم
تون
اون پیشبند مغازه برای منه ؟
بله
که اینطور . حالا من یکی از شما هستم
از امروز ، تو مدیر ما هستی
ها ؟
چی ؟
!چی ؟
شبح گرگ و میش بخش اضافه
! شبح در گرگ و میش بخش اضافه
این دفعه قطار افسار گسیخته واقعی گرگ و ! میشها رو بهتون معرفی می کنیم ، توریو
واقعاً بخاطر دردسری که درست کردم متاسفم
با نابود کردن خودم تاوان جرایمم رو پس میدم
! همینه که بهش میگن قطار افسار گسیخته
معمولاً من عضو خونسرد و آروم تیم هستم
اما وقتی طلسمم برداشته شد ، کنترلم رو از دست دادم
توریو یه زامبیه
معمولاً اونها شبیه عروسکهایی هستند که با متحرک کردن اجساد درست میشند
اما در مورد من ، طلسم مخصوص ریجان-ساما به من زندگی داد
منو تبدیل به آمبرایی با درک شخصی کرد
اسلحه های اون عمدتاً اسلحه گرم هستند
اما چطوری همچین تفنگ بزرگی رو اینطرف و اونطرف میبری ؟
با استفاده از جادو
اما واضحه که مسلسل توی استینهات جا نمیشه
با استفاده از جادو
خیلی در مورد جزئیاتش کنجکاوی نکن
خوب ، حالا هر چی
خوب ، اسلحه های خودت رو از کجا بدست میاری ؟
... مخارج مورد نیازم رو میزنم به حساب گرگ و میش ، اما
مخارج ضروری
برای اون از جادو استفاده نمیکنی ؟
قسمت بعدی
تون-ساما مدیر کافه ممنوعه شده
کار اولش پیدا کردن یه معشوقه آمبراست
با اینکه فقط دور خودش می چرخه ، مدیر جدید داره تمام تلاشش رو میکنه
اما ظاهر شدن شخص تعجب آوری مسیر داستان رو در جهت غیر منتظره ای قرار میده
قسمت 5 : معشوقه پری
قسمت بعدی : معشوقه پری